Napisy do filmów jednak legalne

Napisy.org najprawdopodobniej wrócą do sieci. W ciągu trwającego dwa lata postępowania, prokuraturze nie udało się udowodnić faktu łamania prawa przez serwis.

Dwa lata temu, jedna z najpopularniejszych polskich stron z napisami do filmów, czyli Napisy.org, została zamknięta. Powód? Rzekome łamanie prawa przez twórcę serwisu, handlowca z Zabrza. Zdaniem prokuratury, on i zespół tłumaczy (czyli dwóch zabrzańskich studentów, kierowca TIR-a z Bielska-Białej i bezrobotny z Krakowa), powinni najpierw uzyskać zgodę posiadaczy praw autorskich  do filmów, czyli polskich dystrybutorów. Jak się jednak okazało, tłumaczenie ze słuchu nie jest w żaden sposób prawnie zakazane.

(onet.pl)

Informacja prasowa może świadczyć o dwóch rzeczach - rozpowszechnianie napisów do filmów jest legalne albo nasze prawo jest tak nieudolnie napisane, że nie można udowodnić przestępstwa. Jeżeli prawo jest do dolnej części pleców, to należy je natychmiast uściślić i poprawić. W przeciwnym razie zbiorowy pozew przeciw Gutkowi powinien doprowadzić do wypłacenia odszkodowań w kwocie budzącej respekt przed kolejnym nieprzemyślanym wyskokiem.......